-
1 обрабатывать материальные средства
Русско-английский словарь по логистике > обрабатывать материальные средства
-
2 обрабатывать
Русско-английский военно-политический словарь > обрабатывать
-
3 обрабатывать
1. processing2. handle3. processРусско-английский словарь по информационным технологиям > обрабатывать
-
4 обрабатывать
1. handle2. treat; process -
5 обрабатывать материальные средства
Logistics: process suppliesУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать материальные средства
-
6 удовлетворять свои собственные потребности в
Удовлетворять свои собственные потребности в-- This means that the process supplies its own electrical requirements and even generates a small surplus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять свои собственные потребности в
-
7 непосредственное получение
Русско-английский большой базовый словарь > непосредственное получение
-
8 обработать
1. work; process; till; elaborate; finish; polish; treat; adapt; manufacturingобработал; обработанный — worked up
2. cultivate3. process4. treatобработал химическим способом; обработанный химическим способом — chemical treated
Синонимический ряд:1. возделать (глаг.) возделать2. отделать (глаг.) отделать; отработать; отшлифовать3. уговорить (глаг.) сагитировать; убедить; уговорить; уломать; урезонить -
9 начиная с ... и кончая
Начиная с... и кончаяAttention will now be given to the details of each step starting with the model assumption and ending with a discussion of the use of the final design curve.This is a process of acquiring supplies or services, beginning with determination of a need for the supplies or services and ending with contract completion and closeout.The evolution of creep failure criteria is discussed from the early considerations of strain limits to avoid excessive deformation to the current concepts where rupture is used as the basic parameter for most cumulative damage laws.The method is suited for application within the whole spectrum of KI, beginning with quasi-static loading and ranging to stress wave loading.Critical flow events in counter-current flows are important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.He found that a nonlinear correlation existed for a very wide range of materials ranging in stiffness from lead all the way to tungsten.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с ... и кончая
-
10 государственные закупки
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственные закупки
-
11 государственные закупки
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственные закупки
-
12 государственные закупки
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственные закупки
-
13 постепенное расходование материальных средств
Logistics: process of attrition of suppliesУниверсальный русско-английский словарь > постепенное расходование материальных средств
-
14 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
* * *Компенсировать -- to compensate for, to (counter)balance for, to offset, to make up for; to accommodate, to overcomeThe higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.They have been individually balanced for their inherent capacitance.Dry operation leads to improved cycle efficiency to offset expected higher fuel costs.The increase in vapor density with increase in pressure accommodates the increasing vapor mass flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
15 обработать
1. processing2. process -
16 закупочные процедуры
закупочные процедуры
Процесс приобретения товаров и услуг, имеющих отношение к Играм, для Оргкомитета «Сочи 2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
procurement
The process of obtaining supplies of Games related items and services for SOCHI 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупочные процедуры
См. также в других словарях:
process expert — Supplies information to the postal reengineering project core team that is useful in the analysis of the subject reengineering. Process experts can be process stakeholders, survey teams, line and staff workers and supervisors, and process… … Glossary of postal terms
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Nationalization of oil supplies — The nationalization of oil supplies refers to the process of deprivatization of oil production operations, generally in the purpose of obtaining more revenue from oil for oil producing countries. This process, which should not be confused with… … Wikipedia
GEA Process Engineering — A/S Type Corporation Industry Process Engineering Spray drying Founded 1933 … Wikipedia
Concord Supplies — is a U.S. wholesale distributor and retailer founded in 1946 by Kenneth R. Reick (March 18, 1909) as Formfoto Manufacturing (later renamed Yorktown Industries, Inc.). It is currently based in Addison, Illinois. While working at a medicine cabinet … Wikipedia
Business Process Discovery — I. Up front Definition and Summary Business Process Discovery (BPD) (also known as process mining) is a set of techniques that automatically construct a depiction of an organization’s current business processes. These techniques use evidence… … Wikipedia
Dynamic business process management — (dynamic BPM) is a solution which enables enterprises to react to the ever changing conditions of operation (both interior and/or exterior) and cater to the individual needs of their clients in a timely fashion (and even provide a practically… … Wikipedia
water supplies — In the Stone Age, when people first began settling on the alluvial plains of Mesopotamia, perhaps their single most immediate concern was finding reliable sources of freshwater for drinking and watering their crops and animals. At first, the… … Ancient Mesopotamia dictioary
Rural Water Supplies and Sewerage Act 1944 — The Rural Water Supplies and Sewerage Act 1944 (7 8 Geo. VI c. 26) was an Act of Parliament in the United Kingdom, introduced by the coalition government.It empowered the Government to make grants for the purpose of expanding rural water supplies … Wikipedia
Direct reduced iron — (DRI), also called sponge iron,[1] is produced from direct reduction of iron ore (in the form of lumps, pellets or fines) by a reducing gas produced from natural gas or coal. The reducing gas is a mixture majority of hydrogen (H2) and carbon… … Wikipedia
respiration — respirational, adj. /res peuh ray sheuhn/, n. 1. the act of respiring; inhalation and exhalation of air; breathing. 2. Biol. a. the sum total of the physical and chemical processes in an organism by which oxygen is conveyed to tissues and cells,… … Universalium